- tenue
- f1. сопротивление; стойкость 2. поведение; состояние{{tilde}}tenue{{/tilde}} à chaud — жаростойкость; жаропрочность{{tilde}}tenue{{/tilde}} au choc — сопротивление удару{{tilde}}tenue{{/tilde}} aux contraintes mécaniques — сопротивление механическим напряжениям{{tilde}}tenue{{/tilde}} à la corrosion — коррозионная стойкость{{tilde}}tenue{{/tilde}} aux efforts alternés — стойкость при знакопеременных нагрузках{{tilde}}tenue{{/tilde}} aux efforts ondulés — стойкость при знакопостоянных переменных нагрузках{{tilde}}tenue{{/tilde}} aux efforts répétés — стойкость при пульсирующих нагрузках{{tilde}}tenue{{/tilde}} de l'élingage — прочность строповой оснастки{{tilde}}tenue{{/tilde}} à la fatigue — сопротивление усталостным напряжениям{{tilde}}tenue{{/tilde}} au fluage — сопротивление ползучести{{tilde}}tenue{{/tilde}} au frottement — износостойкость, сопротивление истиранию{{tilde}}tenue{{/tilde}} du lubrifiant — стойкость смазочного материала{{tilde}}tenue{{/tilde}} de l'outil — стойкость инструмента{{tilde}}tenue{{/tilde}} de l'outil à chaud — жаростойкость инструмента{{tilde}}tenue{{/tilde}} en service — эксплуатационная стойкость{{tilde}}tenue{{/tilde}} à l'usure — износостойкость{{tilde}}tenue{{/tilde}} aux vibrations — вибростойкость; вибропрочность
Français-Russe dictionnaire de génie mécanique. 2015.